1 00:00:00,001 --> 00:00:04,359 Ce programme contient des éléments forts langage et thèmes sensibles 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,960 Klaxon de voiture à l'extérieur 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,520 LA SIRÈNE PASSE DEHORS 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,720 LE TRAIN GRONNE 5 00:00:23,800 --> 00:00:27,959 Je me demandais si peut-être tu voulais acheter des vêtements. 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,319 Euh... 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,079 Eh bien, oui, je devrais probablement. 8 00:00:31,080 --> 00:00:32,320 Bien. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,480 C'est 200 €. 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,239 Non, je ne peux pas prendre ton argent ainsi que votre hospitalité. 11 00:00:41,240 --> 00:00:44,839 Eh bien, l'hospitalité est un cadeau. Il s'agit d'un prêt. Je... 12 00:00:44,840 --> 00:00:48,199 Non, tu as déjà fait tellement de choses, Je ne veux pas causer de problèmes. 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,199 Eh bien, as-tu un compte en banque ? 14 00:00:50,200 --> 00:00:51,359 Non. 15 00:00:51,360 --> 00:00:53,319 Avez-vous de l'argent, de l'argent ? 16 00:00:53,320 --> 00:00:54,719 Euh, non. 17 00:00:54,720 --> 00:00:58,319 Eh bien, je ne sais pas ce que dit votre Bible, 18 00:00:58,320 --> 00:01:01,920 mais le mien est assez explicite pour aider les personnes dans le besoin. 19 00:01:04,640 --> 00:01:07,079 Mes fils ont déménagé. 20 00:01:07,080 --> 00:01:08,719 Mon mari m'a quitté, 21 00:01:08,720 --> 00:01:10,759 J'aime t'avoir ici. 22 00:01:10,760 --> 00:01:13,879 Et si tu trouves quelque chose de sympa pour la Fête des Vendanges... 23 00:01:13,880 --> 00:01:15,959 Écoute, je vais laisser tomber quelque chose à l'église... Non, non... 24 00:01:15,960 --> 00:01:20,240 Je ne voulais pas que tu partes. j'ai aucune intention d'avoir peur de lui. 25 00:01:21,520 --> 00:01:25,159 Tout ira bien, n'est-ce pas ? Mm. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,540 Commençons par une question. 27 00:01:27,840 --> 00:01:29,640 À votre avis, qu’est-ce qu’un prêtre ? 28 00:01:30,720 --> 00:01:32,879 Des gens qui parlent à Dieu. 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,279 Ouais, c'est bien. Euh... 30 00:01:35,280 --> 00:01:37,559 Mais je pense en fait que n'importe qui peut parler à Dieu. 31 00:01:37,560 --> 00:01:39,079 C'est ça la prière. 32 00:01:39,080 --> 00:01:41,839 Un prêtre est le patron de l'église. 33 00:01:41,840 --> 00:01:45,519 J'aime ça. Oui, nous le sommes. 34 00:01:45,520 --> 00:01:47,999 Avez-vous un délégué de classe ? 35 00:01:48,000 --> 00:01:51,719 Quelqu'un qui est assis dessus un comité représentant la classe ? 36 00:01:51,720 --> 00:01:53,160 Angus. 37 00:01:54,800 --> 00:01:56,839 TOUS RIRE Êtes-vous Angus? 38 00:01:56,840 --> 00:01:59,559 Mercredi, nous dînons du rôti, 39 00:01:59,560 --> 00:02:02,839 mais Angus a décidé que nous devrions prenez plutôt des saucisses. 40 00:02:02,840 --> 00:02:05,479 Est-ce qu'il t'a parlé de cette décision ? Non. 41 00:02:05,480 --> 00:02:07,719 Ouais ! Je l'ai fait! Non, tu ne l'as pas fait ! 42 00:02:07,720 --> 00:02:12,399 Considérez-vous que vous êtes élu est-il votre chef représentatif ? 43 00:02:12,400 --> 00:02:15,119 Quand il s'agit aux menus du déjeuner, au moins ? 44 00:02:15,120 --> 00:02:18,559 Certainement. Certainement? Ouais? 45 00:02:18,560 --> 00:02:21,079 Bon, eh bien, je dirais, 46 00:02:21,080 --> 00:02:24,599 ce que je fais, c'est du leadership spirituel. 47 00:02:24,600 --> 00:02:26,879 je ne décide pas ce qu'on a pour le déjeuner 48 00:02:26,880 --> 00:02:29,439 mais je dirige les gens, 49 00:02:29,440 --> 00:02:33,160 ou essayez de, dans leur prière et leur culte. 50 00:02:33,161 --> 00:02:36,759 Et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui, te parler de 51 00:02:36,760 --> 00:02:39,599 un festival auquel nous allons courir dans mon église. 52 00:02:39,600 --> 00:02:43,599 Qui ici a entendu de la Fête des Vendanges ? Moi! J'ai! 53 00:02:43,600 --> 00:02:46,239 Bien! Et qui peut me le dire de quoi s'agit-il ? 54 00:02:46,240 --> 00:02:48,359 SONNERIES D'ÉCOLE Merci d'avoir fait ça. 55 00:02:48,360 --> 00:02:49,839 En parlant d'affaires, 56 00:02:49,840 --> 00:02:51,999 avez-vous pu donner quelque chose plus de considération 57 00:02:52,000 --> 00:02:53,839 à mon idée d'échange de seringues ? 58 00:02:53,840 --> 00:02:57,279 Oui, les fêtes des récoltes, banques d'aiguilles... 59 00:02:57,280 --> 00:03:00,599 Ils m'ont prévenu que tu étais radical quand tu es venu vers nous. 60 00:03:00,600 --> 00:03:02,839 C'est juste une petite capitale investissement. Hum... 61 00:03:02,840 --> 00:03:06,799 Maintenant, ce diocèse fonctionne déjà trois banques alimentaires à temps plein. 62 00:03:06,800 --> 00:03:10,319 Je pense qu'il y en a six à temps partiel ceux-là, et le doyenné est... 63 00:03:10,320 --> 00:03:13,439 Eh bien, il est temps d'ouvrir son portes deux fois par semaine comme banque chaude, 64 00:03:13,440 --> 00:03:16,439 et il y a d'innombrables activités de sensibilisation groupes éducatifs. 65 00:03:16,440 --> 00:03:18,799 OK, mais tout cela est nécessaire. 66 00:03:18,800 --> 00:03:21,759 Le diocèse a 53 millions de fonds, 67 00:03:21,760 --> 00:03:24,439 Dont 21 en espèces en banque. Nous pouvons sûrement en trouver... 68 00:03:24,440 --> 00:03:28,479 Depuis combien de temps es-tu avec nous ? Est-ce que c'est deux ans ? Trois. 69 00:03:28,480 --> 00:03:30,439 Eh bien, tu ne penses pas que tu devrais pour bien s'installer 70 00:03:30,440 --> 00:03:32,040 avant d'essayer d'accepter MON travail ? 71 00:03:32,041 --> 00:03:35,919 Écoute, je sais ce qui s'est passé avec cette religieuse et, clairement, 72 00:03:35,920 --> 00:03:37,799 clairement, il n'y a pas... 73 00:03:37,800 --> 00:03:39,559 ...aucun reproche ne vous est imputé. 74 00:03:39,560 --> 00:03:41,799 Mais ce n'est pas comme si ton cahier n'était pas déjà effacé, 75 00:03:41,800 --> 00:03:44,719 et maintenant tu es, tu creuses nos comptes ? Vous avez entendu parler de...? 76 00:03:44,720 --> 00:03:47,480 Je n'ai jamais su qu'elle était si volage. 77 00:03:49,120 --> 00:03:50,170 Idiot. 78 00:03:51,680 --> 00:03:52,920 Euh... 79 00:03:53,960 --> 00:03:55,399 Je pense qu'il y avait... 80 00:03:55,400 --> 00:03:56,679 Euh... 81 00:03:56,680 --> 00:03:59,999 C'était la confusion. Oh, il n'y a pas confusion. Elle a fait un vœu. 82 00:04:00,000 --> 00:04:04,160 Et elle n'a même pas attendu pour demander pour obtenir l'autorisation de partir. 83 00:04:06,600 --> 00:04:09,559 Je l'ai fait... Si tu veux la retrouver, Je sais où elle est. 84 00:04:09,560 --> 00:04:11,399 Eh bien, nous savons où elle est, 85 00:04:11,400 --> 00:04:13,159 mais l'Abbesse, elle veut, 86 00:04:13,160 --> 00:04:15,239 elle veut qu'elle mijote un peu. 87 00:04:15,240 --> 00:04:16,719 Oh, pauvre Anna, 88 00:04:16,720 --> 00:04:18,950 elle n'en a absolument aucune idée le monde réel. 89 00:04:21,840 --> 00:04:23,320 Bonne chance, David! 90 00:04:24,640 --> 00:04:26,159 Euh, et merci encore. 91 00:04:26,160 --> 00:04:27,559 Très gentil de votre part. 92 00:04:27,560 --> 00:04:30,200 DÉMARRAGES DU MOTEUR 93 00:04:36,760 --> 00:04:39,360 agitation 94 00:05:26,520 --> 00:05:27,800 MÈRE : Allez. 95 00:05:44,400 --> 00:05:47,639 Oh, désolé. Je dois compter ton... Je suis désolé ? 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,399 Je dois compter tes vêtements. 97 00:05:49,400 --> 00:05:50,880 Il faut les compter ? 98 00:06:20,880 --> 00:06:23,640 ELLE RENIFLE 99 00:06:31,440 --> 00:06:34,560 ELLE SANGLOURE TRANCHEMENT 100 00:06:48,520 --> 00:06:51,320 Laisse-moi prendre ça. Merci. 101 00:06:55,560 --> 00:06:57,999 C'est une campagne de recrutement. 102 00:06:58,000 --> 00:07:01,839 Vous avez découvert un moyen pour recruter du monde ! 103 00:07:01,840 --> 00:07:05,359 Vous l'adorez ! Admettez-le, c’est le cas ! 104 00:07:05,360 --> 00:07:08,399 Ils se sentent charitables à propos du don d'une boîte de haricots. 105 00:07:08,400 --> 00:07:10,319 Ils se rappellent ils sont catholiques, 106 00:07:10,320 --> 00:07:11,719 voir l'intérieur d'une église. 107 00:07:11,720 --> 00:07:15,079 Ils pourraient même, à Dieu ne plaise, venez au service proprement dit. 108 00:07:15,080 --> 00:07:19,559 Combien de boîtes de haricots avons-nous ? Selon une estimation approximative, 467. 109 00:07:19,560 --> 00:07:22,879 Je pourrais remplir les trois premiers bancs. Ou nous pourrions les garder 110 00:07:22,880 --> 00:07:25,959 et fais ce truc où on te pousse descendre une colline dans un bain plein de haricots. 111 00:07:25,960 --> 00:07:29,639 Eh bien, je ne pense pas que cela ferait l'affaire votre réputation n'est pas bonne du tout. 112 00:07:29,640 --> 00:07:31,519 Surtout maintenant. 113 00:07:31,520 --> 00:07:33,679 C'est partout dans le diocèse. 114 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 Le joli curé qui vole des sœurs. 115 00:07:39,440 --> 00:07:41,560 Ce n'est pas ma faute si elle est volatile. 116 00:07:42,680 --> 00:07:44,600 Oh, "volant", n'est-ce pas ? 117 00:07:50,200 --> 00:07:52,480 IL RIGUE 118 00:08:08,440 --> 00:08:10,799 J'ai ramené de la nourriture à la maison. 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,439 Chinois. 120 00:08:12,440 --> 00:08:14,160 Parce que j'aime ça. 121 00:08:15,360 --> 00:08:17,200 J'espère que vous l'aimerez. 122 00:08:19,560 --> 00:08:21,639 Un peu comme tous les aliments. 123 00:08:21,640 --> 00:08:22,999 Comment s'est passée ta journée? 124 00:08:23,000 --> 00:08:25,239 Urgh, pas le meilleur. 125 00:08:25,240 --> 00:08:27,079 Nous sommes dépassés. 126 00:08:27,080 --> 00:08:28,359 Oh, je suis désolé. 127 00:08:28,360 --> 00:08:29,519 Ouais... 128 00:08:29,520 --> 00:08:31,760 Débordé depuis des années. 129 00:08:33,160 --> 00:08:34,400 Alors, qu'as-tu eu ? 130 00:08:36,720 --> 00:08:38,320 Faire du shopping, je veux dire. 131 00:08:39,600 --> 00:08:40,800 Euh... 132 00:08:41,920 --> 00:08:43,359 Euh... 133 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 C'était un peu trop, pour être honnête. 134 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 Oh? 135 00:08:49,600 --> 00:08:51,599 Nous avons besoin d'un verre. 136 00:08:51,600 --> 00:08:53,879 Mais d'abord je vais je vais t'acheter des vêtements. 137 00:08:53,880 --> 00:08:57,600 Tu vois, nous n'avions pas de miroirs au couvent. Bien sûr, vous ne l'avez pas fait ! 138 00:08:59,120 --> 00:09:03,039 Et bien, il me semble que j'ai perdu le capacité à me regarder. 139 00:09:03,040 --> 00:09:05,359 Et pourtant, tout le monde semblait vouloir me regarder. 140 00:09:05,360 --> 00:09:09,639 C'est presque comme si j'avais oublié à quoi je ressemble. 141 00:09:09,640 --> 00:09:12,279 Non pas que je pense avoir encore 16 ans. 142 00:09:12,280 --> 00:09:13,959 Tu as un beau visage. 143 00:09:13,960 --> 00:09:15,359 Non, non, non... 144 00:09:15,360 --> 00:09:18,439 Ce n'est pas... Ce n'est pas une question de fierté, je... 145 00:09:18,440 --> 00:09:19,559 Savez-vous, pour être honnête, 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,879 Je dois admettre que je n'aime pas les vestiaires non plus. 147 00:09:21,880 --> 00:09:24,239 Tout avait des manches courtes. 148 00:09:24,240 --> 00:09:27,039 Et les hauts, les robes, 149 00:09:27,040 --> 00:09:29,159 et je voulais juste quelque chose pour... 150 00:09:29,160 --> 00:09:31,879 ...pour me couvrir. 151 00:09:31,880 --> 00:09:34,159 Qu'est-ce que tu veux couvrir ? 152 00:09:34,160 --> 00:09:37,759 Eh bien, mes bras et... et mes jambes. 153 00:09:37,760 --> 00:09:41,440 Je veux dire, il y en avait manches longues mais... 154 00:09:41,441 --> 00:09:44,959 Ce n'est pas que je n'aime pas mes bras, je veux dire, 155 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 je ne pense pas vraiment à propos de mes bras, mais... 156 00:09:53,120 --> 00:09:54,879 Je... 157 00:09:54,880 --> 00:09:58,720 Je ne me suis jamais rasé les aisselles. 158 00:10:00,000 --> 00:10:01,919 Oh. 159 00:10:01,920 --> 00:10:04,199 Et tout semblait très... 160 00:10:04,200 --> 00:10:06,119 Eh bien, c’est très révélateur de cela. 161 00:10:06,120 --> 00:10:07,600 Et... 162 00:10:09,120 --> 00:10:10,960 Je ne me suis jamais non plus rasé les jambes. 163 00:10:13,400 --> 00:10:16,079 Elle rigole mal à l'aise 164 00:10:16,080 --> 00:10:18,479 Je suis profondément poilu. 165 00:10:18,480 --> 00:10:20,080 ILS RIRE 166 00:10:30,000 --> 00:10:31,680 VIBRES MOBILES 167 00:10:42,480 --> 00:10:43,880 Père David. 168 00:10:49,640 --> 00:10:52,359 Oh, salut. J'ai été appelé à un Gertrude Blaisey ? 169 00:10:52,360 --> 00:10:53,920 Oui, bien sûr, asseyez-vous. 170 00:11:21,040 --> 00:11:22,640 IL SOUPIRE 171 00:11:38,560 --> 00:11:41,039 Merci d'être venu. 172 00:11:41,040 --> 00:11:43,160 Vous êtes Lucy ? Ouais. 173 00:11:45,080 --> 00:11:47,360 Euh, merci de m'avoir appelé. 174 00:11:48,760 --> 00:11:50,140 Je tiens profondément à ta mère. 175 00:11:51,480 --> 00:11:52,960 Elle m'a manqué à la messe. 176 00:11:54,720 --> 00:11:57,480 J'y suis allé tous les jours, non ? C'est exact. 177 00:11:58,800 --> 00:12:01,000 Je parie que sa confession était géniale. IL RIRE 178 00:12:07,800 --> 00:12:09,480 Est-ce qu'elle a parlé de moi ? 179 00:12:13,000 --> 00:12:14,560 Je sais que tu ne peux pas le dire. 180 00:12:20,720 --> 00:12:22,959 Clin d'œil pour oui, peut-être. 181 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 IL RIGUE 182 00:12:27,000 --> 00:12:28,319 Gertrude était... 183 00:12:28,320 --> 00:12:32,479 Est très gentil dans la paroisse. 184 00:12:32,480 --> 00:12:33,600 Elle n'était pas... 185 00:12:36,520 --> 00:12:38,040 Je n'étais pas catholique. 186 00:12:39,400 --> 00:12:43,239 Elle n'était pas catholique quand j'étais enfant. 187 00:12:43,240 --> 00:12:47,440 Elle l'était quand elle était enfant, mais j'ai trouvé qu'être adulte était plus... 188 00:12:49,680 --> 00:12:50,800 ...difficile. 189 00:12:52,360 --> 00:12:54,319 Je suppose... 190 00:12:54,320 --> 00:12:56,640 ... vous ne vous entendiez pas toujours tous les deux ? Non. 191 00:12:58,320 --> 00:13:01,160 Elle... aimait faire mal. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,239 Je suis désolé pour ça. 193 00:13:08,240 --> 00:13:09,600 Je suis juste... 194 00:13:13,040 --> 00:13:15,960 ... contente que quelqu'un lui ait pardonné. 195 00:13:20,080 --> 00:13:21,920 PAS À PAS INFIRMIÈRE : Il est temps. 196 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 ELLE SOUPIRE 197 00:13:34,680 --> 00:13:36,680 Lucy, veux-tu venir avec moi ? 198 00:13:37,960 --> 00:13:40,159 ELLE SANGLOTE Euh... 199 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 Les Derniers Sacrements sont quelque chose... 200 00:13:45,120 --> 00:13:46,360 ...vraiment très beau. 201 00:13:49,240 --> 00:13:52,720 C'est une célébration des sacrements de pénitence et de viatique. 202 00:13:54,160 --> 00:14:00,159 Viatique est un mot latin ce qui signifie provision et amour 203 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 pour la suite du voyage. 204 00:14:04,280 --> 00:14:06,519 Viatique, 205 00:14:06,520 --> 00:14:08,840 "Avec toi en chemin." 206 00:14:12,840 --> 00:14:15,239 ELLE SANGLOTE 207 00:14:15,240 --> 00:14:17,519 C'est une question de foi, bien sûr, 208 00:14:17,520 --> 00:14:21,520 mais je pense que c'est surtout une question d'amour. 209 00:14:24,240 --> 00:14:26,319 ELLE SANGLOTE Je ne peux pas... 210 00:14:26,320 --> 00:14:29,679 Il n'a pas parler de votre pardon. 211 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Je ne conteste pas votre colère. 212 00:14:32,240 --> 00:14:33,999 Tout ce qui est demandé 213 00:14:34,000 --> 00:14:36,439 est ton soutien pour sa pénitence 214 00:14:36,440 --> 00:14:38,080 et son parcours. 215 00:14:45,240 --> 00:14:47,640 SOBS : je soutiens définitivement sa pénitence. 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,880 As-tu quelque chose à dire pour moi, Gertrude ? 217 00:15:07,240 --> 00:15:10,239 Si tu es incapable de parler, serre-moi juste la main, 218 00:15:10,240 --> 00:15:12,760 si tu es désolé pour tout ce que tu as fait de mal. 219 00:15:23,360 --> 00:15:24,919 Je viens de... 220 00:15:24,920 --> 00:15:26,560 ...je veux dire... 221 00:15:28,880 --> 00:15:31,000 Merci, Gertrude. Merci... 222 00:15:33,080 --> 00:15:35,119 ...pour être un très bon ami... 223 00:15:35,120 --> 00:15:38,079 ...moi et à la communauté. 224 00:15:38,080 --> 00:15:40,280 Je pense que nous avons vu le meilleur de toi. 225 00:15:43,680 --> 00:15:44,920 Je t'aime... 226 00:15:46,360 --> 00:15:47,680 ...beaucoup. 227 00:15:50,160 --> 00:15:51,800 ELLE PREND UNE PROFONDE RESPIRE 228 00:16:05,680 --> 00:16:07,759 Dieu, le Père des miséricordes, 229 00:16:07,760 --> 00:16:09,919 à travers la mort et la résurrection de son Fils, 230 00:16:09,920 --> 00:16:12,039 a réconcilié le monde avec lui-même 231 00:16:12,040 --> 00:16:14,039 et envoyé le Saint-Esprit parmi nous 232 00:16:14,040 --> 00:16:15,999 pour le pardon des péchés. 233 00:16:16,000 --> 00:16:17,959 Par le ministère de son Église, 234 00:16:17,960 --> 00:16:21,039 que Dieu te donne la paix 235 00:16:21,040 --> 00:16:22,520 et pardon. 236 00:16:25,680 --> 00:16:28,759 Je t'absous de tes péchés, 237 00:16:28,760 --> 00:16:31,159 au nom du Père, 238 00:16:31,160 --> 00:16:33,159 du Fils, 239 00:16:33,160 --> 00:16:34,719 et le Saint-Esprit. 240 00:16:34,720 --> 00:16:36,440 ELLE PLEURE 241 00:18:41,400 --> 00:18:43,840 IL RIRE 242 00:20:04,200 --> 00:20:05,800 Je n'aime pas ça. 243 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 IMITATION DE L'EXPLOSION 244 00:20:34,040 --> 00:20:36,960 Je m'appelle David, je suis alcoolique. 245 00:20:38,000 --> 00:20:39,199 GROUPE : Bonjour, David. 246 00:20:39,200 --> 00:20:41,440 Je suis aussi, comme la plupart d'entre vous le savent, un prêtre. 247 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 Cela fait un moment que je n'ai pas parlé. 248 00:20:47,080 --> 00:20:48,799 J'étais, à Reading, 249 00:20:48,800 --> 00:20:50,199 une grosse affaire. 250 00:20:50,200 --> 00:20:52,679 on m'a donné beaucoup de responsabilités dans le diocèse, 251 00:20:52,680 --> 00:20:53,999 beaucoup pour mon âge. 252 00:20:54,000 --> 00:20:56,839 Il y en avait qui disaient Je devais être le prochain évêque, 253 00:20:56,840 --> 00:20:58,160 un tout jeune évêque. 254 00:21:02,240 --> 00:21:05,279 Il y avait un groupe des enfants que je conseillais. 255 00:21:05,280 --> 00:21:08,600 Pas tous les catholiques, mais j'insistais pour une église qui tend la main. 256 00:21:10,680 --> 00:21:14,399 Je n'étais pas un conseiller qualifié, mais... 257 00:21:14,400 --> 00:21:17,760 ...j'avais suivi des cours et je pensais le sacerdoce était un travail social. 258 00:21:19,960 --> 00:21:22,439 Je... je pensais que ce garçon, 259 00:21:22,440 --> 00:21:25,199 Je ne vous dirai pas son nom, c'était... 260 00:21:25,200 --> 00:21:26,999 ...être maltraité... 261 00:21:27,000 --> 00:21:28,280 ...et... 262 00:21:29,800 --> 00:21:31,479 J'essayais de l'aider, 263 00:21:31,480 --> 00:21:34,719 fais-lui admettre quoi lui était arrivé, 264 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 ce qu'il en pensait. 265 00:21:37,360 --> 00:21:38,920 Des choses dont je sentais qu'il avait besoin, 266 00:21:40,440 --> 00:21:42,759 Et il... il me l'a dit. 267 00:21:42,760 --> 00:21:44,360 Il m'a raconté toutes sortes de choses. 268 00:21:47,080 --> 00:21:50,160 C'était son père... qui le violait. 269 00:21:54,680 --> 00:21:56,439 Et... 270 00:21:56,440 --> 00:21:58,480 ...le... le plus difficile était... 271 00:22:03,280 --> 00:22:05,679 La chose difficile était que 272 00:22:05,680 --> 00:22:08,560 il m'a dit qu'il pensait qu'il aimait ça. 273 00:22:13,880 --> 00:22:15,240 Et puis, il, euh... Euh... 274 00:22:18,520 --> 00:22:19,920 Il s'est suicidé. 275 00:22:25,280 --> 00:22:26,440 C'était très... 276 00:22:29,600 --> 00:22:30,720 ... triste. 277 00:22:33,000 --> 00:22:34,800 Personne ne me le reproche, mais... 278 00:22:36,840 --> 00:22:39,599 ...les gens n'arrêtaient pas de me dire prier et... 279 00:22:39,600 --> 00:22:43,079 ... continuaient à vouloir prier eux-mêmes et je les ai dirigés, c'est mon travail, 280 00:22:43,080 --> 00:22:44,920 Je les ai conduits à prier, et... 281 00:22:47,720 --> 00:22:49,920 ... c'est à ce moment-là que je l'ai perdu. 282 00:22:51,600 --> 00:22:53,280 La capacité de prier. 283 00:22:55,160 --> 00:22:57,559 J'ai découvert que je ne pouvais parler qu'à Dieu, 284 00:22:57,560 --> 00:23:01,199 Je ne pouvais trouver Dieu qu'en moi, quand j'ai bu. 285 00:23:01,200 --> 00:23:03,519 J'ai trouvé... la vérité. 286 00:23:03,520 --> 00:23:04,760 Réconfort. 287 00:23:08,720 --> 00:23:09,840 Je ne sais pas. 288 00:23:13,000 --> 00:23:17,280 Et j'ai commencé la journée avec un verre. 289 00:23:20,440 --> 00:23:24,079 Tu sais, je suis... je ne le blâme pas sur la perte de l'enfant, 290 00:23:24,080 --> 00:23:25,640 c'était ma propre faiblesse. 291 00:23:27,040 --> 00:23:29,600 Je ne dis pas que c'était la raison, mais c'était le... 292 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 ...déclencheur. 293 00:23:33,600 --> 00:23:34,760 Quoi qu'il en soit... 294 00:23:36,440 --> 00:23:38,239 IL SOUPIRE 295 00:23:38,240 --> 00:23:42,560 ...on ne parlait plus de moi comme futur évêque. 296 00:23:45,640 --> 00:23:49,010 Quelqu'un a vu ce qui se passait et J'ai été emmené et soigné et... 297 00:23:50,200 --> 00:23:51,520 ... aidé. 298 00:23:53,080 --> 00:23:55,199 Et... 299 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 ...J'ai emménagé avec ma sœur... 300 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 ...et j'ai trouvé une nouvelle vie. 301 00:24:02,200 --> 00:24:03,520 Ici. 302 00:24:05,120 --> 00:24:07,320 Il est rare que des prêtres bougent... 303 00:24:08,720 --> 00:24:12,040 ... mais Bristol était assez bien pour m'accueillir et... 304 00:24:14,720 --> 00:24:16,400 ...Je sentais que j'allais bien. 305 00:24:17,680 --> 00:24:19,120 Peut-être pas assez bien, mais... 306 00:24:21,080 --> 00:24:22,320 ... bon travail. 307 00:24:26,360 --> 00:24:27,639 Mais... 308 00:24:27,640 --> 00:24:29,319 IL SOUPIRE 309 00:24:29,320 --> 00:24:30,760 Dernièrement... 310 00:24:32,440 --> 00:24:34,840 ... les choses sont devenues perturbées. 311 00:24:39,160 --> 00:24:42,080 Et je... je... je suppose que je suis... 312 00:24:44,240 --> 00:24:46,040 ...j'ai peur de le faire... 313 00:24:54,320 --> 00:24:57,120 EN LARMES : En ce moment, J'ai tellement besoin d'un verre. 314 00:25:28,560 --> 00:25:32,679 Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. 315 00:25:32,680 --> 00:25:34,639 CONGRÉGATION : Amen. 316 00:25:34,640 --> 00:25:37,600 Le Seigneur soit avec toi. Et avec votre esprit. 317 00:25:39,480 --> 00:25:43,400 Seigneur, nous avons péché contre toi. Seigneur, aie pitié. 318 00:25:44,640 --> 00:25:45,960 Seigneur, aie pitié. 319 00:25:47,960 --> 00:25:49,760 Montre-nous ta miséricorde et ton amour. 320 00:25:51,120 --> 00:25:52,640 Et accorde-nous ton salut. 321 00:25:53,760 --> 00:25:56,359 Que Dieu tout puissant nous fasse miséricorde, 322 00:25:56,360 --> 00:25:57,879 pardonne nos péchés 323 00:25:57,880 --> 00:25:59,920 et amène-nous à la vie éternelle. 324 00:26:01,440 --> 00:26:03,640 Amen. Amen. 325 00:26:16,720 --> 00:26:18,200 Euh, bienvenue ! 326 00:26:20,000 --> 00:26:21,239 Euh... 327 00:26:21,240 --> 00:26:24,159 Bienvenue dans quelque chose un peu différent ! 328 00:26:24,160 --> 00:26:27,599 LE RIRE 329 00:26:27,600 --> 00:26:31,239 Maintenant, l'Église catholique n'est pas connu pour ses vols, 330 00:26:31,240 --> 00:26:33,230 à part toutes les choses nous avons volé. 331 00:26:35,080 --> 00:26:38,679 Mais c'est aujourd'hui un acte de vol audacieux, 332 00:26:38,680 --> 00:26:41,679 reprendre de l'Église d'Angleterre, qu'est-ce qu'elle est, 333 00:26:41,680 --> 00:26:43,879 en fait, un événement catholique. 334 00:26:43,880 --> 00:26:45,479 En fait, j'irai plus loin. 335 00:26:45,480 --> 00:26:47,199 Une étreinte catholique. 336 00:26:47,200 --> 00:26:49,959 Une fête pas abondante 337 00:26:49,960 --> 00:26:52,519 mais d'éliminer le besoin, 338 00:26:52,520 --> 00:26:55,560 du don et de la compréhension du besoin. 339 00:26:56,920 --> 00:27:00,399 Saint Isidore, souvent appelé le "Fermier", 340 00:27:00,400 --> 00:27:03,639 et notre Saint de la Récolte, a dit ceci, 341 00:27:03,640 --> 00:27:06,399 "Quand la grâce de Dieu touche nos esprits les plus intimes 342 00:27:06,400 --> 00:27:08,639 "pour apporter la compréhension, 343 00:27:08,640 --> 00:27:12,119 "Sa parole, qui est reçue par l'oreille, 344 00:27:12,120 --> 00:27:15,360 "peut s'enfoncer profondément dans notre cœur." 345 00:27:17,280 --> 00:27:18,760 Aujourd'hui, c'est un acte d'amour. 346 00:27:21,520 --> 00:27:25,239 Et commençons par chanter hymne numéro 432, 347 00:27:25,240 --> 00:27:28,119 Venez, peuple reconnaissant, venez. 348 00:27:28,120 --> 00:27:30,400 PIÈCES D'ORGANE INTRODUCTION 349 00:27:40,560 --> 00:27:46,119 ? Venez, gens reconnaissants, venez 350 00:27:46,120 --> 00:27:51,679 ? Élevez la chanson de récolte à la maison... ? 351 00:27:51,680 --> 00:27:54,559 Eh bien, c'était un beau service. Mm, ouais. 352 00:27:54,560 --> 00:27:57,040 Mais tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ? Mmm... 353 00:28:02,280 --> 00:28:05,079 J'espère qu'il n'a pas pensé Je me suis fait coiffer pour lui. 354 00:28:05,080 --> 00:28:08,560 Tu t'es fait couper les cheveux, tu ne t'es pas fait coiffer. 355 00:28:12,040 --> 00:28:13,839 J'avais tellement honte d'être assis là. 356 00:28:13,840 --> 00:28:15,400 Eh bien, tu n'aurais pas dû. 357 00:28:18,680 --> 00:28:20,759 J'ai senti... 358 00:28:20,760 --> 00:28:24,640 J'ai l'impression d'avoir dix ans ! Eh bien, ce n'est pas le cas ! 359 00:28:26,000 --> 00:28:29,240 Et je dis ça en tant que personne qui t'a rasé les aisselles ! 360 00:30:09,280 --> 00:30:10,920 Papa? 361 00:30:12,840 --> 00:30:14,240 Ta mère voulait un mot. 362 00:30:17,800 --> 00:30:20,439 Qui est-il ? Cela n'a pas d'importance. 363 00:30:20,440 --> 00:30:23,480 Je ne parle pas de lui avec toi. Pourquoi pas? 364 00:30:24,760 --> 00:30:26,679 Parce que je ne veux pas de ton jugement. 365 00:30:26,680 --> 00:30:29,319 26 ans, juste déchiré, comme ça ! 366 00:30:29,320 --> 00:30:30,800 Ce n'est pas comme ça que je le vois. 367 00:30:32,640 --> 00:30:33,919 Je... 368 00:30:33,920 --> 00:30:36,999 je n'ai pas besoin de justifier mes choix à vous. 369 00:30:37,000 --> 00:30:40,919 Vous venez de quitter un emploi pour un homme qui ne te regarde pas. 370 00:30:40,920 --> 00:30:42,679 Comment le voyez-vous ? 371 00:30:42,680 --> 00:30:44,879 Es-tu venu ici juste pour me crier dessus, maman ? 372 00:30:44,880 --> 00:30:46,799 Tu avais 16 ans ! 373 00:30:46,800 --> 00:30:48,639 Je t'ai dit que c'était une erreur. 374 00:30:48,640 --> 00:30:50,479 Tu en étais si sûr, 375 00:30:50,480 --> 00:30:53,479 jusqu'à ce que, tout d'un coup, tu jettes tout loin! Tout ce travail ! 376 00:30:53,480 --> 00:30:55,079 "Tout ce travail" ? 377 00:30:55,080 --> 00:30:57,399 Vous avez pris un engagement. 378 00:30:57,400 --> 00:31:01,199 Un engagement ce qui m'a arraché le cœur. 379 00:31:01,200 --> 00:31:02,759 LA PORTE SE FERME 380 00:31:02,760 --> 00:31:04,799 Ton père est à fond. Et maintenant, ça ne veut plus rien dire. 381 00:31:04,800 --> 00:31:08,119 j'ai pris un engagement ce que je... je ne regrette pas. 382 00:31:08,120 --> 00:31:10,839 Bien sûr, vous le regrettez. Mais maintenant, je réalise que... 383 00:31:10,840 --> 00:31:13,999 Maintenant tu réalises que tu as jeté la meilleure partie de ta vie, 384 00:31:14,000 --> 00:31:17,240 et il ne veut pas que tu reviennes, n'est-ce pas ? 385 00:31:18,840 --> 00:31:22,440 Tu as fait ce choix et IL ne veut pas que tu reviennes. 386 00:31:24,360 --> 00:31:27,279 C'est ce que tu pourrais jamais compris. 387 00:31:27,280 --> 00:31:30,039 Il y a un point où tu es, en tant que femme, 388 00:31:30,040 --> 00:31:33,280 où nous sommes tous, si belle, mais maintenant... je ne le suis pas. 389 00:31:37,680 --> 00:31:38,840 Rentre chez toi. 390 00:31:40,280 --> 00:31:42,039 J'avais besoin de te voir. 391 00:31:42,040 --> 00:31:46,440 Vous faites miens vos problèmes, Maman, comme tu le fais toujours. 392 00:31:48,160 --> 00:31:49,440 Rentre chez toi. 393 00:31:51,080 --> 00:31:53,319 Je ne me souviens pas des mauvaises choses de ceci. 394 00:31:53,320 --> 00:31:54,640 Vous avez fait valoir votre point de vue. 395 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Rentre chez toi. 396 00:32:18,760 --> 00:32:20,199 Bonjour, Père. 397 00:32:20,200 --> 00:32:21,560 Euh, bonjour, Muriel. 398 00:32:22,600 --> 00:32:24,159 J'étais, euh... 399 00:32:24,160 --> 00:32:25,679 Je me demandais si, euh... 400 00:32:25,680 --> 00:32:27,280 Je pourrais parler à... 401 00:32:31,680 --> 00:32:33,640 Je me demandais si tu avais envie d'une promenade. 402 00:32:43,800 --> 00:32:45,560 J'ai apprécié votre service Harvest. 403 00:32:46,960 --> 00:32:48,480 J'étais heureux de vous y voir. 404 00:32:49,760 --> 00:32:52,639 Surpris, si je suis honnête. 405 00:32:52,640 --> 00:32:57,039 Il y a quelque chose de basique, n'est-ce pas là, à propos de la récolte 406 00:32:57,040 --> 00:32:58,559 comme un moment de partage. 407 00:32:58,560 --> 00:33:00,679 C'était à l'origine catholique. 408 00:33:00,680 --> 00:33:03,559 Jusqu'à Henri VIII, c'était un catholique service, et les Irlandais... 409 00:33:03,560 --> 00:33:07,600 Oui, je pense que tu as mentionné ça... plusieurs fois ! 410 00:33:09,520 --> 00:33:12,600 Combien de temps ça t'a pris pour l'écrire, le sermon ? 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,519 Cela dépend pourquoi vous demandez. 412 00:33:16,520 --> 00:33:17,959 J'ai aimé. 413 00:33:17,960 --> 00:33:20,799 Tout ce qui concerne la vraie nature du don, je... 414 00:33:20,800 --> 00:33:22,719 Je pensais que tu t'en foutais vraiment... 415 00:33:22,720 --> 00:33:25,959 Une véritable analyse de la générosité comme échange. 416 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 Ah, ouais. Merci. 417 00:33:29,000 --> 00:33:30,719 Euh, je... je... 418 00:33:30,720 --> 00:33:34,079 Je les écris très vite. Souvent dans le bain. 419 00:33:34,080 --> 00:33:36,200 Et puis, je les révise pas mal. 420 00:33:38,160 --> 00:33:40,479 Alors, tu écris dans le bain ? 421 00:33:40,480 --> 00:33:43,359 Eh bien, en fait, je les dicte dans mon téléphone. 422 00:33:43,360 --> 00:33:46,199 Je peux entendre l'eau bouger quand j'écoute en retour. 423 00:33:46,200 --> 00:33:47,639 Oh! 424 00:33:47,640 --> 00:33:49,599 C'est une image étrange. 425 00:33:49,600 --> 00:33:54,400 Supposons qu'il n'y ait pas grand-chose à faire mais réfléchir, quand tu es mouillé. 426 00:33:56,720 --> 00:33:57,880 Non. 427 00:34:01,280 --> 00:34:04,279 Mes parents sont venus me voir. Furieux. 428 00:34:04,280 --> 00:34:06,239 A propos de quitter ton... ? Ouais. 429 00:34:06,240 --> 00:34:08,319 Je pensais que tu avais dit qu'ils ne l'étaient pas surtout catholique ? 430 00:34:08,320 --> 00:34:10,839 Eh bien, ma mère ne voulait pas de moi devenir religieuse, 431 00:34:10,840 --> 00:34:12,879 mais me voilà... Je le fais quand même. 432 00:34:12,880 --> 00:34:14,759 Eh bien, en partant, 433 00:34:14,760 --> 00:34:18,200 ayant gâché la meilleure partie de mon la vie au service de quelque chose d'infructueux. 434 00:34:19,720 --> 00:34:22,279 Tu n'as pas ruiné les meilleurs moments de votre vie. 435 00:34:22,280 --> 00:34:23,920 Si seulement tu étais ma mère. 436 00:34:25,640 --> 00:34:28,199 Mes parents étaient troublés par mon choix. 437 00:34:28,200 --> 00:34:30,199 Ma sœur a trouvé ça génial. 438 00:34:30,200 --> 00:34:32,719 Pas comme au bon vieux temps quand ce troisième enfant 439 00:34:32,720 --> 00:34:34,639 serait confié au clergé. 440 00:34:34,640 --> 00:34:36,879 Je pense que c'est plus une tradition anglicane. 441 00:34:36,880 --> 00:34:38,879 Viennent-ils à vos services ? 442 00:34:38,880 --> 00:34:40,120 Ah, tous les deux morts. 443 00:34:41,400 --> 00:34:43,359 Mais ma sœur est toujours là. 444 00:34:43,360 --> 00:34:45,600 C'est la fille naturelle. J'ai été adopté. 445 00:34:46,760 --> 00:34:48,199 Ah... 446 00:34:48,200 --> 00:34:49,880 Alors, tes parents étaient... ? 447 00:34:51,920 --> 00:34:53,040 Quoi, blanc ? 448 00:34:54,400 --> 00:34:55,639 Ouais. 449 00:34:55,640 --> 00:34:58,439 N'est-ce pas étrange à quel point cette question est c'est toujours la première chose qu'on demande ? 450 00:34:58,440 --> 00:35:00,839 Oh. Désolé pour la question ennuyeuse. 451 00:35:00,840 --> 00:35:04,039 Ce n'est pas ennuyeux du tout. Juste à la marge… Raciste. 452 00:35:04,040 --> 00:35:05,760 Socialement révélateur. 453 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Je ne veux pas coucher avec toi. 454 00:35:13,960 --> 00:35:15,160 Désolé? 455 00:35:16,280 --> 00:35:17,600 Je, euh... 456 00:35:19,440 --> 00:35:21,519 Je ne sais pas ce que c'est, 457 00:35:21,520 --> 00:35:25,039 mais j'ai continué à y penser et je voulais juste dire, 458 00:35:25,040 --> 00:35:27,440 que je ne pense pas que je je veux coucher avec toi. 459 00:35:30,800 --> 00:35:33,199 Euh, d'accord... 460 00:35:33,200 --> 00:35:36,799 Ou bien, peut-être que oui. Peut-être que je dis ça juste pour, euh... 461 00:35:36,800 --> 00:35:38,639 Mais le sexe, le... 462 00:35:38,640 --> 00:35:41,839 ...l'idée du sexe, mais même quand tu parlais de toi, 463 00:35:41,840 --> 00:35:46,239 tu sais, dans le bain, en fait, ça ne l'a pas fait pour moi, 464 00:35:46,240 --> 00:35:50,999 parce que l'idée du sexe c'est vraiment terrifiant pour moi, 465 00:35:51,000 --> 00:35:53,079 comme je suis sûr que c'est le cas pour vous. 466 00:35:53,080 --> 00:35:55,610 Euh, je ne sais même pas comment J'ai même envie de m'embrasser. 467 00:35:57,400 --> 00:35:59,679 Je ne sais juste pas... 468 00:35:59,680 --> 00:36:01,000 ... qu'est-ce que c'est. 469 00:36:02,680 --> 00:36:04,999 La façon dont tu me fais ressentir... 470 00:36:05,000 --> 00:36:09,440 La façon dont tu m'as fait ressentir en un instant c'est... 471 00:36:11,360 --> 00:36:15,879 Cela reste quelque chose Je ne peux pas expliquer ou, 472 00:36:15,880 --> 00:36:17,479 ou même comprendre. 473 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Même maintenant. 474 00:36:21,960 --> 00:36:23,599 C'est autre chose. 475 00:36:23,600 --> 00:36:24,800 C'est... 476 00:36:26,000 --> 00:36:27,919 ...quelque chose de plus. 477 00:36:27,920 --> 00:36:29,240 Alors... 478 00:36:30,640 --> 00:36:31,880 ...c'est ça ! 479 00:36:35,360 --> 00:36:37,600 Maintenant... Maintenant, tu dois parler. 480 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 Euh... 481 00:36:45,720 --> 00:36:47,440 Je voulais juste te voir. 482 00:36:48,640 --> 00:36:49,690 Pourquoi? 483 00:36:51,160 --> 00:36:52,959 Parce que je t'aime bien. 484 00:36:52,960 --> 00:36:54,240 ELLE SE MOQUE 485 00:36:56,200 --> 00:36:57,680 Quel mot sûr à utiliser. 486 00:37:02,040 --> 00:37:05,039 Je suppose que j'étais inquiet pour toi. 487 00:37:05,040 --> 00:37:06,400 Bien sûr que oui. 488 00:37:10,360 --> 00:37:11,840 Mais, euh... 489 00:37:13,200 --> 00:37:16,480 Merci pour la clarté... 490 00:37:18,840 --> 00:37:20,160 ...à propos du sexe. 491 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 je ne veux pas avoir de relations sexuelles avec toi. 492 00:37:43,360 --> 00:37:45,200 Mais je veux te tenir la main. 493 00:38:06,440 --> 00:38:07,840 D'ACCORD. 494 00:38:11,440 --> 00:38:12,760 D'ACCORD. 495 00:38:15,000 --> 00:38:16,760 Ma position n'a pas changé. 496 00:38:18,520 --> 00:38:20,039 Non, tu es... 497 00:38:20,040 --> 00:38:21,719 Euh, tu t'inquiètes pour moi. 498 00:38:21,720 --> 00:38:25,079 Tu ne veux pas coucher avec moi et tu n'as pas de sentiments pour moi. 499 00:38:25,080 --> 00:38:26,959 Vas-tu continuer à dire le mot « sexe » ? 500 00:38:26,960 --> 00:38:28,830 Je sais, maintenant j'ai commencé Je ne peux pas m'arrêter. 501 00:38:33,040 --> 00:38:36,840 Mes promesses sont... tout pour moi. 502 00:38:38,480 --> 00:38:43,040 Mon service à Dieu compte... pour moi. 503 00:38:45,160 --> 00:38:46,560 Mes sentiments pour toi... 504 00:38:48,560 --> 00:38:51,200 ...sont attentionnés et... 505 00:38:52,800 --> 00:38:54,160 ...l'amitié. 506 00:38:56,120 --> 00:38:58,120 D'ACCORD. Écoute, tout ce que je veux faire... 507 00:39:01,280 --> 00:39:02,840 Je veux t'aider. 508 00:39:05,760 --> 00:39:08,639 Tu sais, J'ai donné ma vie pour toi, 509 00:39:08,640 --> 00:39:11,599 et tu peux nier responsabilité, mais je... 510 00:39:11,600 --> 00:39:14,079 Attends, je suis responsable... ? Oui. 511 00:39:14,080 --> 00:39:16,719 Oui tu es. Et maintenant, tu es assis ici 512 00:39:16,720 --> 00:39:18,879 comme un... un pudding mouillé, 513 00:39:18,880 --> 00:39:21,959 et j'ai l'impression que c'est moi qui ai pour que VOUS vous sentiez bien. 514 00:39:21,960 --> 00:39:23,840 ELLE SE MOQUE 515 00:39:25,120 --> 00:39:28,439 Je... je devrais y aller. Mais tu es venu à mon service. 516 00:39:28,440 --> 00:39:30,959 Oui, je suis venu dans votre église. Pourquoi? 517 00:39:30,960 --> 00:39:34,120 Participer à un festival. Eh bien, c'était comme si tu étais... Quoi ? 518 00:39:35,720 --> 00:39:37,080 Quoi? 519 00:39:42,600 --> 00:39:46,040 J'espérais que c'était le cas un acte d'amitié. 520 00:39:47,440 --> 00:39:51,520 Eh bien, ça doit être agréable d'avoir des espoirs comme vous en avez. Je... 521 00:39:54,200 --> 00:39:58,279 je veux être ton ami et "aider" n'est pas un gros mot. 522 00:39:58,280 --> 00:40:00,279 Je veux vous soutenir dans ce que tu fais. 523 00:40:00,280 --> 00:40:01,720 Je veux... 524 00:40:03,400 --> 00:40:05,720 Je ne peux pas être CELA. 525 00:40:07,760 --> 00:40:09,680 Mais je peux être... 526 00:40:11,560 --> 00:40:13,799 J'aimerais être ton ami. D'ACCORD. 527 00:40:13,800 --> 00:40:16,959 Eh bien, j'accepte votre amitié. 528 00:40:16,960 --> 00:40:18,599 Tu fais? Oui. Merci. 529 00:40:18,600 --> 00:40:19,719 Oui je le fais. 530 00:40:19,720 --> 00:40:22,119 Mais... je suis... 531 00:40:22,120 --> 00:40:24,920 Je suis fatigué maintenant et je veux rentrer à la maison. 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,200 Connaissez-vous au moins le chemin ? 533 00:40:30,440 --> 00:40:33,400 J'ai toujours été doué pour retracer mes pas. 534 00:40:35,880 --> 00:40:38,639 Tu sais, j'en étais sûr, quand je suis devenue religieuse 535 00:40:38,640 --> 00:40:41,319 et j'en suis tout aussi sûr maintenant. 536 00:40:41,320 --> 00:40:44,080 Je sais juste que le chemin de Dieu pour moi, ça a changé. 537 00:40:45,800 --> 00:40:47,080 Et je... je... 538 00:40:48,360 --> 00:40:52,400 Je crois que le chemin de Dieu car toi aussi, tu as changé. 539 00:40:53,960 --> 00:40:56,639 Maintenant, je ne suis pas un oiseau en cage 540 00:40:56,640 --> 00:40:59,239 qui a vu un moyen de s'échapper. 541 00:40:59,240 --> 00:41:01,200 J'ai vu ce que tu as ressenti. 542 00:41:04,480 --> 00:41:05,800 Et je l'ai ressenti aussi. 543 00:41:08,920 --> 00:41:10,560 Je ne l'imaginais pas. 544 00:42:05,080 --> 00:42:09,360 Sous-titres par Red Bee Media 545 00:42:09,410 --> 00:42:13,960 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0